At-Tin

Buah Tin • 8 Ayat

التين

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ ١

Wat teeni waz zaitoon

1 Demi (buah) Tin dan (buah) Zaitun,

وَطُورِ سِينِينَ ٢

Wa toori sineen

2 demi gunung Sinai,

وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ ٣

Wa haazal balad-il ameen

3 dan demi negeri (Mekah) yang aman ini.

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ٤

Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem

4 Sungguh, Kami telah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya,

ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ ٥

Thumma ra dad naahu asfala saafileen

5 kemudian Kami kembalikan dia ke tempat yang serendah-rendahnya,

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ٦

Ill-lal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati; falahum ajrun ghairu mamnoon

6 kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan; maka mereka akan mendapat pahala yang tidak ada putus-putusnya.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ ٧

Fama yu kaz zibuka b'adu bid deen

7 Maka apa yang menyebabkan (mereka) mendustakanmu (tentang) hari pembalasan setelah (adanya keterangan-keterangan) itu?

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ ٨

Alai sal laahu bi-ahkamil haakimeen

8 Bukankah Allah hakim yang paling adil?