An-Nas

Manusia • 6 Ayat

الناس

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١

Qul a'uzu birabbin naas

1 Katakanlah, “Aku berlindung kepada Tuhannya manusia,

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢

Malikin naas

2 Raja manusia,

إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ ٣

Ilaahin naas

3 sembahan manusia,

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ٤

Min sharril was waasil khannaas

4 dari kejahatan (bisikan) setan yang bersembunyi,

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥

Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas

5 yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia,

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦

Minal jinnati wan naas

6 dari (golongan) jin dan manusia.”